13 realizations found in Greenlandic Inuit
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Greenlandic Inuit | naala(k) | to listen | → | to obey | Open realization |
| #630 | glass (material) ↔ window | Greenlandic Inuit | iɣalaːq | glass (material) | — | window | Open realization |
| #856 | moon → month | Greenlandic Inuit | qaammat, qáumat | moon | → | month | Open realization |
| #912 | to perceive smell → to kiss | Greenlandic Inuit | kuniy- | to sniff | → | to kiss | Open realization |
| #2380 | lead, plumbum ↔ bullet | Greenlandic Inuit | aqerloq | lead, plumbum | ↔ | bullet | Open realization |
| #2420 | tree → oak | Greenlandic Inuit | orpik / orpik manngertoq | tree | → | oak | Open realization |
| #3303 | lead, plumbum → pencil | Greenlandic Inuit | aqerloq / aqerluusaq | lead, plumbum | → | pencil | Open realization |
| #4015 | man (male) ↔ father | Greenlandic Inuit | aŋut | man (male) | — | father | Open realization |
| #7385 | moon → January | Greenlandic Inuit | qaammat / qaammaliaq | moon | → | January | Open realization |
| #8254 | neighbour → husband / wife | Greenlandic Inuit | sanileq / sanilequt | neighbour | → | husband or wife (obsolete word, now used in a mocking sense) | Open realization |
| #8260 | other — husband / wife | Greenlandic Inuit | aappaq | the other (of two) | — | husband or wife | Open realization |
| #3365 | spear → sword | Central Siberian Yupik Greenlandic Inuit |
pana | spear [also verbal] | → | large knife, sword | Open realization |
| #3871 | father → grandfather | Seward Alaska Inupiatun Greenlandic Inuit |
ata / aatak, aataq | father | — | grandfather | Open realization |